Emergenza covid 19 nei campi profughi palestinesi in Libano

Urgence de Covid 19 dans les camps de réfugiés palestiniens au Liban

Covid 19 emergency in Palestinian refugee camps in Lebanon

Care e cari,
Vi scriviamo per chiedervi aiuto come sempre!
Purtroppo il pericolo della propagazione del Covid19 ci ha costretto a fermare i nostri progetti in Libano, Tunisia e Turchia.
Tuttavia la situazione nei campi profughi palestinesi in Libano ci desta una grande preoccupazione.
In Libano il Covid-19 comincia a fare le prime vittime. A oggi, secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, ci sono 575 casi di contagio con 27 vittime.
Il Governo libanese ha dichiarato lo stato di emergenza, imponendo alla popolazione limitazioni alla circolazione.
Tuttavia chi conosce i campi palestinesi sa che il precario sistema economico dei campi è basato sul lavoro giornaliero, per la maggior parte in nero, e che la limitazione della circolazione significherebbe ridurre la popolazione alla fame e alla disperazione. La situazione del Campo di Shatila, dove vivono oltre 20.000 persone in poco più di 1kmq, desta una maggiore preoccupazione. In questo Campo, dove su 20 mq vivono due famiglie, risulta difficile applicare adeguate misure di sicurezza preventive, vista la fatiscenza e il sovraffollamento delle abitazioni. La carenza di acqua potabile e la ridotta fornitura di energia elettrica, il precario sistema igienico sanitario, la difficoltà di approvvigionamento dei medicinali essenziali mette la popolazione in grave rischio.
In breve, se il covid19 arriva nel campo, sarà una tragedia considerando anche l’atteggiamento discriminatorio dell’autorità libanese in questi lunghi anni.
Abbiamo chiuso i due Asili Nido nel Campo profughi di Shatila e nel Campo di Naher El Bared. Le attività regolari dei due Centri giovanili nei campi sono state sospese. Tuttavia i centri rimangono aperti per le attività di emergenza.
In questo contesto, pur chiusi nelle nostre case, non possiamo rimanere indifferenti.
Nel campo di Shatila si è formato un comitato di emergenza con la partecipazione di molte associazioni locali, 65 volontari sono formati e attrezzati per una campagna di prevenzione porta a porta. Abbiamo contattato direttamente un fornitore locale acquistando materiale antisettico e dispositivi di protezione individuali, garantendo il pagamento direttamente dall'Italia. Stiamo cercando di offrire tutto il nostro piccolo sostegno al comitato locale per arginare l’epidemia.
Per il momento abbiamo usato la nostra piccola riserva destinata ai nostri progetti ma abbiamo fortemente, mai come ora, bisogno del vostro sostegno. Ogni centesimo è importante in quanto si traduce in difesa della vita dei meno fortunati.
Siamo coscienti di chiedere molto, in questo momento delicato. Tuttavia siamo anche convinti che lo spirito di solidarietà troverà il modo di estendere una mano di amicizia ai nostri amici che sul campo affrontano situazioni disperate.
Grazie

Associazione per la Pace

Aggiornamenti

Chères amies et chers amis,
Nous vous écrivons pour vous demander de l'aide, comme d’habitude !
Malheureusement, le danger de propagation du Covid-19 nous a obligés à arrêter nos projets au Liban, en Tunisie et en Turquie.
Néanmoins, la situation dans les camps de réfugiés palestiniens au Liban nous préoccupe beaucoup.
Au Liban, le Covid-19 commence à faire les premières victimes. À ce jour, selon l'Organisation Mondiale de la Santé, il y a 575 cas de contagion avec 27 victimes.
Le gouvernement libanais a déclaré l'état d'urgence, imposant des restrictions de circulation à la population.
Toutefois, ceux qui connaissent les camps palestiniens savent bien que le système économique précaire des camps est basé sur le travail quotidien, pour la plupart au noir, et que limiter la circulation signifierait réduire la population à la faim et au désespoir. La situation dans le camp de Chatila, où plus de 20.000 personnes vivent dans un peu plus d'un kilomètre carré, est la plus préoccupante. Dans ce camp, où dans 20 mètres carrés vivent deux familles, il est difficile d'appliquer des mesures de sécurité préventive appropriées, compte tenu de la vétusté et du surpeuplement des maisons. Le manque d'eau potable et la réduction de la fourniture d’électricité, le système sanitaire précaire, la difficulté d'approvisionnement de médicaments essentiels mettent la population en danger. En bref, si le Covid-19 arrive dans le camp, ça sera une tragédie, en considérant aussi l'attitude discriminatoire de l'autorité libanaise au cours de ces longues années.
Nous avons fermé les deux garderies du camp de Chatila et du camp de Naher El Bared. Toutes les activités régulières des deux centres de jeunesse des camps ont été suspendues. En tout cas, les centres restent ouverts aux activités d'urgence.
Dans ce contexte, bien que serrés dans nos maisons, nous ne pouvons pas rester indifférents.
Un comité d'urgence a été formé dans le camp de Chatila avec la participation de nombreuses associations locales, 65 bénévoles ont été formés et équipés pour une campagne de prévention de porte à porte. Nous avons contacté un fournisseur local directement, pour acheter du matériel antiseptique et des dispositifs de protection individuelle, garantissant le paiement directement depuis l'Italie. Nous essayons d'offrir tout notre petit soutien au comité local pour limiter l'épidémie.
Pour le moment nous avons utilisé notre petite réserve pour nos projets mais nous avons fortement besoin, comme jamais auparavant, de votre soutien. Chaque centimes est important car il va directement à soutenir la défense de la vie des moins chanceux.
Nous sommes conscients de demander beaucoup, en ce moment délicat. Mais nous sommes également convaincus que l'esprit de solidarité trouvera le moyen de tendre la main de l'amitié à nos amis, qui font face à des situations désespérées sur le terrain.
Merci

Association pour la Paix

Dear friends,
We are reaching out to you to ask you for help, as usual!
Unfortunately, the risk of Covid-19 propagation has forced us to stop our projects in Lebanon, Tunisia and Turkey.
Nonetheless, the situation in the Palestinian refugee camps in Lebanon gives us great concern.
In Lebanon, Covid-19 begins to make the first victims. To date, according to the World Health Organization, there are 575 cases of contagion and 27 victims.
The Lebanese government has declared a state of emergency, imposing traffic restrictions on the population.
However, those who know the Palestinian camps are well aware that the precarious economic system of the camps is based on daily work, for the most part undeclared, and that limitating the circulation means setting the population to hunger and despair. The situation in Shatila Camp, where over 20,000 people live in just over 1 sq. Km, is of greater concern. In this camp, where normally a 20 square meters space must be shared by two families, it is difficult to apply social distancing and appropriate preventive safety measures, given the crumbling and overcrowded state of the buildings. The lack of drinking water and the reduced supply of electricity, the precarious sanitary system, the difficulty of supplying essential medicines sets the population in serious danger. In short, if Covid-19 spreads in the camp, it will be a tragedy, considering also the discriminatory attitude that the Lebanese authorities showed over the course of these long years.
We closed the two kindergartens in the Shatila and Naher El Bared camps, and we suspended all regular activities of the two youth centers in the camps. However, the centers are still open for emergency activities.
In this context, although locked-in in our homes, we cannot remain indifferent.
An emergency committee was formed in Shatila camp with the participation of many local associations, and 65 volunteers were trained and equipped for a door-to-door prevention campaign. We reached out directly to a local supplier to purchase antiseptic material and individual protection devices, guaranteeing payment directly from Italy. We are trying to ensure all the little support we can provide to the local committee, to help contain the epidemic.
For the moment we have used the small reserve funds from our projects, but we strongly need your support, as never before. Every penny matters, as it translates directly into defending the lives of the less fortunate.
We know that we are asking a lot, in this difficult moment. However, we are also convinced that our spirit of solidarity will find a way to reach our friends who face desperate situations on the ground.
Thank you

Italian Peace Association

Bonifico:
Associazione per la Pace - Banca Etica
IBAN: IT82I0501803200000015040900
Carta credito: Link

Virement bancaire:
Associazione per la Pace - Banca Etica
IBAN: IT82I0501803200000015040900
Carte de crédit: Link

Wire transfer:
Associazione per la Pace - Banca Etica
IBAN: IT82I0501803200000015040900
Credit card: Link